Zaposlitev "prevajanje"

V Ljubljani imamo pisarno, kjer je zaposlenih že več kot 100 sodelavcev. Vabimo te, da se pridružiš naši ekipi. Iščemo Vodjo prevajalskih projektov (intelektualna lastnina) za določen čas 8 mesecev. Zaključen univerzitetni ali višješolski strokovni program ali prva ali druga bolonjska stopnja izobrazbe. Najmanj 2 leti izkušenj z vodenjem projektov. Tekoče znanje angleškega jezika; znanje drugega tujega jezika je prednost. Dobro poznavanje MS Office orodij, predvsem znanje Excela je prednost. Odlične analitične, organizacijske in komunikacijske sposobnosti. Poznavanje prava intelektualne lastnine je prednost. Hibridni model dela. Gibljiv delovni čas. Pričetek dela v avgustu 2026.Prijetno delovno vzdušje v dinamičnem, mednarodnem okolju s poudarkom na dobrih medsebojnih odnosih. Nove, moderne pisarne v Ljubljani. Različne ugodnosti za zaposlene (teambuildingi in drugi dogodki, sadje v pisarni, delavnice,…).Neformalna druženja. Možnost parkiranja. Odlična povezava z javnim prevozom. Delovno razmerje nudimo za določen čas 8 mesecev, s trimesečnim poskusnim delom v podjetju Brandstock Services d.o.o., s sedežem v Ljubljani. Veselimo se vaše prijave z angleškim CVjem preko naše spletne strani. Brandstock Services d.o.o.

Objavljeno pred: 2 tedna

Področje dela zajema prevajanje tehničnih navodil za vzdrževanje železniških vozil iz nemškega v slovenski jezik ter obratno, Občasno simultano oziroma konsekutivno prevajanje na sestankih in usposabljanjih, Predmet prevajanja so tudi pogodbe, PONUDBE, Tehnična in poslovna korespondenca ter druga strokovna dokumentacija, Druga opravila, Ki so tehnološko in funkcionalno povezana v delovnem procesu Prednost bodo imeli kandidati z naslednjimi znanji, sposobnostmi oz. izkušnjami: - znanje angleškega jezika, - izkušnje s prevajanjem besedil s področja železnic ter dobro poznavanje strokovne železniške terminologije. Vlogo za razpisano delovno mesto oddate na naslednji povezavi: https://obrazci.sz.si/prijava-na-delovno-mesto/ Pri tem se sklicujte na številko obvestila 152/26.

Glavne naloge: prevajanje besedil iz slovenščine v grščino, sodelovanje z ostalimi oddelki za zagotavljanje enotnosti in kakovosti prevodov. Pričakujemo: Tekoče znanje grščine (na nivoju maternega jezika).Izkušnje s prevajanjem v grški jezik. Natančnost in samostojnost. Znanje uporabe računalniških programov (Word, Excel). Ponujamo: Delo v stabilnem podjetju in urejene pogoje dela. Soustvarjanje zgodbe podjetja. Možnost izobraževanja in osebnega razvoja. Možonst sodelovanja prek s.p. ali redno zaposlitev za določen čas enega leta.

Objavljeno pred: 4 tedne

Pridružite se mladi ekipi 20 redno zaposlenih prevajalcev in urednic! Redno zaposlimo lektorico slovenščine z odličnim razumevanjem italijanskega jezika ter angleščine. urejanje podnapisov (lektura, vsebinski in tehnični pregled podnapisov; kandidat oz. zaposleni specifične veščine pridobi med uvajanjem)podnaslavljanje (kandidat oz. zaposleni veščine pridobi med uvajanjem)prevajanje besedil za potrebe TV-programov v slovenščino Delo v enem od vodilnih prevajalskih podjetij v regiji z več kot 20-letnimi izkušnjami. Redno zaposlitev za nedoločen čas. Delo od doma. Fleksibilen urnik. Možnost dodatnega izobraževanja. Vsakoletno božičnico.

Pridružite se mladi ekipi 20 redno zaposlenih prevajalcev in urednic! Redno zaposlimo lektorico slovenščine z odličnim razumevanjem hrvaškega, srbskega ali bosanskega jezika ter angleščine. urejanje podnapisov (lektura, vsebinski in tehnični pregled podnapisov; kandidat oz. zaposleni specifične veščine pridobi med uvajanjem)podnaslavljanje (kandidat oz. zaposleni veščine pridobi med uvajanjem)prevajanje besedil za potrebe TV-programov v slovenščino Delo v enem od vodilnih prevajalskih podjetij v regiji z več kot 20-letnimi izkušnjami. Redno zaposlitev za nedoločen čas. Delo od doma. Fleksibilen urnik. Možnost dodatnega izobraževanja. Vsakoletno božičnico. Brezplačno letno karto za rekreacijo po lastnem izboru.

Pridružite se mladi ekipi 20 redno zaposlenih prevajalcev in urednic! Redno zaposlimo lektorico slovenščine z odličnim razumevanjem španskega jezika ter angleščine. urejanje podnapisov (lektura, vsebinski in tehnični pregled podnapisov; kandidat oz. zaposleni specifične veščine pridobi med uvajanjem)podnaslavljanje (kandidat oz. zaposleni veščine pridobi med uvajanjem)prevajanje besedil za potrebe TV-programov v slovenščino Delo v enem od vodilnih prevajalskih podjetij v regiji z več kot 20-letnimi izkušnjami. Redno zaposlitev za nedoločen čas. Delo od doma. Fleksibilen urnik. Možnost dodatnega izobraževanja. Vsakoletno božičnico. Brezplačno letno karto za rekreacijo po lastnem izboru.

Tajniško administrativna dela s prevajanjem in organiziranjem dogodkov, priprava uradne korespondence Vozniški izpit, poznavanje protokola, poznavanje MS-office, Adobe. Prosimo, da pošljete življenjepis (CV) in ostalo dokumentacijo v angleškem jeziku. Delodajalec želi tudi napotovanje kandidatov iz evidenc zavoda

Objavljeno pred: 1 mesec

V juliju ima Fakulteta za humanistične študije dogodek Kino Istra, kjer potrebujejo študente_ke za pomoč pri postavitvi prizorišča, filmu in pospravljanju. Rabili bi tudi osebo, ki zna prevajati italijansko. Dijaki ne pridejo v poštev. Ne odlašaj in se prijavi! postavitev prizorišča film pospravljanje polnoletnost status študenta veselje do dela prijaznost samoiniciativnost potrpežljivost

Objavljeno pred: 1 teden

Te zanima razvoj produktov in delo v dinamičnem okolju, kjer se prepletajo inovacije, analitika in sodelovanje? V Oddelku za razvoj produktov in zvestobo iščemo okrepitve! PRIČAKUJEMO: Pripravljenost na nenehno izobraževanje in strokovni razvoj; Motivacijo, samostojnost, samoiniciativnost, zanesljivost, inovativnost in analitično presojanje; Analitično razmišljanje, sposobnost prepoznavanja ključnih tržnih trendov in njihovega prevajanja v uspešne produkte in storitve; Komunikacijske veščine, sposobnost učinkovitega usklajevanja različnih interesnih skupin; Izkušnje z uporabo analitičnih orodij in tehnik (npr. QlikSense, SQL, Excel); Znanje angleškega jezika (pisno in ustno). NUDIMO: Delo v inovativnem in stimulativnem okolju, kjer boste imeli priložnost vplivati na strateške odločitve in razvoj podjetja; Možnosti za osebno in strokovno rast, vključno s pridobivanjem dodatnih znanj na področju novih tehnologij; Konkurenčno plačilo in stimulativne nagrade za dosežene cilje; Prijazno in podporno delovno okolje, ki ceni sodelovanje in inovativnost; Priložnost za delo v majhni in povezani ekipi ter uvajanje v delo ob podpori mentorja; Kot družbeno odgovorni delodajalec skrbimo za zdravo delovno okolje (Športno društvo T-2, izposoja električnih koles, sadje v pisarni, psihološka podpora); Omogočamo tudi možnost kolektivnega zdravstvenega in življenjskega zavarovanja, vplačilo v dodatno pokojninsko zavarovanje in ugodnosti pri telekomunikacijskih storitvah.

To je vloga za osebo, ki želi biti več kot izvajalec kadrovskih postopkov. Iščemo partnerja vodstvu, sogovornika vodjem in strokovnjaka, ki bo znal kadrovsko področje postaviti strukturirano, zakonito, učinkovito in razvojno usmerjeno. Večletne izkušnje na kadrovskem področju, idealno v rastočem, več-lokacijskem ali mednarodnem okolju ter tudi iz področja trgovinske dejavnosti. Dobro poznavanje delovnopravne in trgovinske zakonodaje v Sloveniji, poznavanje hrvaške zakonodaje pa predstavlja pomembno prednost. Izkušnje z vodenjem celotnih kadrovskih procesov. Izkušnje z aktivnim recruitingom in neposrednim iskanjem kandidatov. Razumevanje poslovanja in sposobnost prevajanja poslovnih ciljev v kadrovske rešitve. Sposobnost samostojnega svetovanja vodstvu in vodjem. Visoko stopnjo odgovornosti, zanesljivosti, diskretnosti in strokovne integritete. Sistematičnost, natančnost in sposobnost postavljanja jasnih procesov. Odločnost, komunikacijsko zrelost in sposobnost delovanja v dinamičnem okolju. Aktivno znanje angleškega in hrvaškega jezika oz. sposobnost strokovne komunikacije s sodelavci in partnerji na Hrvaškem. Dobro digitalno pismenost in poznavanje sodobnih orodij za delo. Ključno vlogo pri razvoju kadrovske funkcije v podjetju, ki aktivno širi maloprodajo v Sloveniji in na Hrvaškem. Neposredno sodelovanje z vodstvom ter možnost vplivanja na strateške kadrovske in organizacijske odločitve, številne priložnosti za strokovni in osebni razvoj. Soustvarjanje prihodnosti nakupovanja kontaktnih leč, sončnih in korekcijskih očal v EU.Delo v prijetnem in urejenem kolektivu z veliko pozitivne energije. Brezplačno in neomejeno uporabo fitnesa in igrišča na strehi naše poslovne stavbe. Odlične team-buildinge, smoothie četrtke, skupinske zajtrke z vsemi sodelavci. Popust za zaposlene pri nakupu leč, sončnih in korekcijskih očal. Predvsem pa priložnost za delo v ustvarjalnem kolektivu, kjer se ideje tudi uresničujejo.

Razstavljanje in sestavljanje elektromotorjev, Črpalk in drugih strojev, Previjanje elektromotorjev (Če že znaš – Odlično če ne, Te lahko dodatno naučimo), Popravilo črpalk, VENTILATORJEV, Puhal in kompresorjev in drugih naprav, Iskanje napak in tehničnih rešitev Iščemo nekoga, ki ima izkušnje s stroji ali je iz tehnične/strojne smeri, zna uporabljati osnovno ročno orodje, zna delati samostojno in odgovorno (pomembno je logično razmišljanje, ročne spretnosti in delovna disciplina).

Iščemo Vodjo (Team Lead) inženirske ekipe Smart Trading – osebo, ki razume jezik analitikov in podatkovnih znanstvenikov ter razvijalcev, in zna oba svetova povezati v eno visoko zmogljivo ekipo. Ključne naloge: • Vodenje multidisciplinarne ekipe Smart Trading (Data Science, Machine Learning in Software Engineering) ter povezovanje teh dveh kultur dela v skupne cilje; • Tesno sodelovanje s produktnim vodjem Smart Trading pri oblikovanju vizije in prioritet produkta; • Načrtovanje razvoja produkta Smart Trading – prevajanje poslovnih zahtev v tehnične specifikacije in dolgoročno tehnično roadmapo; • Določanje tehnične smeri in arhitekture za napovedne modele, optimizacijske algoritme ter trgovalne in dispečerske sisteme (vključno z optimizacijo baterijskih hranilnikov); • Aktivno sodelovanje pri razvoju, validaciji in izboljševanju platforme Smart Trading; • Spremljanje in optimizacija ključnih tehničnih ter poslovnih metrik uspešnosti; • Koordinacija z ostalimi oddelki ter zagotavljanje kakovostne in pravočasne dostave projektov; • Mentorstvo, razvoj in motiviranje članov ekipe. • Visokošolski študij tehnične smeri (računalništvo, matematika, fizika ipd.); • Več kot 5 let izkušenj v razvoju podatkovno intenzivnih sistemov, od tega vsaj 3 leta na vodstvenih pozicijah (Team Lead / Engineering Manager); • Trdno podlago v podatkovni znanosti – razumevanje napovednih modelov (npr. časovnih vrst), optimizacijskih metod in strojnega/globokega učenja na nivoju, ki omogoča vodenje tehničnih odločitev, ne le upravljanja; • Močne izkušnje s Pythonom in ekosistemom za ML/Data Science; • Sposobnost povezovanja podatkovne znanosti in inženiringa – prevajanje med statističnim/modelirnim načinom razmišljanja analitikov in inženirskimi standardi razvoja produkcijskih sistemov; • Sistemsko razmišljanje in arhitektura rešitev: načrtovanje robustnih, skalabilnih in vzdržnih sistemov, ki podpirajo dolgoročno delovanje in rast produktov; • Razumevanje delovanja energetskih oz. trgovalnih trgov (ali izkazana sposobnost hitrega osvajanja domene); • Odlične vodstvene in komunikacijske sposobnosti; • Napredno znanje angleščine (pisno in ustno). Prednost: • Poglobljeno razumevanje elektroenergetskih trgov in trgovanja z energijo; • Izkušnje v energetiki ali fintechu; • Poznavanje MLOps in produkcijskega življenjskega cikla ML modelov; • Izkušnje z optimizacijo baterijskih hranilnikov ali drugih energetskih sredstev. • Nadpovprečno plačilo, ki odraža vaše znanje in izkušnje; • Fleksibilen delovni čas; • Dinamično delovno okolje z možnostjo profesionalnega razvoja; • Delovno opremo po izbiri; • Neposredno vključenost v razvoj mednarodnega podjetja na enem najhitreje rastočih področij ključnih za podporo zelene preobrazbe družbe; • delo v strokovno podkovani mednarodni ekipi; • Dodatna strokovna izobraževanja; • Delo v sodobno opremljenih prostorih; • Dnevno malico v restavraciji Manu; • Brezplačno parkirišče; • Možnost polnjenja EV. Z izbranim kandidatom/kandidatko bomo sklenili delovno razmerje za nedoločen čas s poskusno dobo. [email protected]

UniCredit je vseevropska komercialna banka z edinstvenimi storitvami v Italiji, Nemčiji, srednji in vzhodni Evropi. Naša cilja sta podpora skupnostim pri napredku in ponujanje najboljših storitev vsem našim deležnikom. Služimo več kot 15 milijonom strank po vsem svetu, ki jih postavljamo v središče poslovanja na vseh trgih, kjer smo prisotni. Skupina UniCredit deluje v štirih regijah, svoje storitve pa deli na dva dela - poslovne rešitve in rešitve za prebivalstvo. Digitalizacija in zavezanost načelom ESG sta ključni sestavini naših storitev. Pomagata nam zagotavljati odličnost za vse deležnike in ustvarjati trajnostno prihodnost za naše stranke, skupnosti in sodelavce. Če te delo zanima, pošlji prijavo preko spletnega obrazca navedenega v kontaktu! spremljanje razvoja bančne in finančne regulative pomoč pri izvajanju kontrol in pripravi dokumentacije sodelovanje pri analizi in prevajanju notranjih pravilnikov ter smernic podpora pri pripravi internih izobraževanj vsakodnevno sodelovanje s sodelavci pri raznolikih aktivnostih in projektih študent_ka pravne ali ekonomske smeri (prednost, ni pa pogoj) oseba, ki jo zanima bančništvo in finančna industrija proaktivnega posameznika, ki želi razumeti, zakaj stvari delujejo tako, kot delujejo organiziranost in zanesljivost dobre komunikacijske veščine samostojnostveselje do timskega dela

Želiš postati del družine podjetja hiša daril? Iščemo prodajnega svetovalca/ARANŽERJA (M/Ž) V prevaljah / Ravnah na koroškem. SI POLN/A energije, KREATIVEN/A in rad/A skrbiš za zadovoljstvo strank? Si ljubitelj daril, Te zanimajo trendi v aranžiranju? Pri nas boš lahko razvijal/A svoje talente in soustvarjal/A uspešno zgodbo v podjetju hiša daril, Hkrati pa skrbel/A, Da se bodo naše stranke pri nas počutile dobrodošle. Zakaj se nam pridružiti? - Dinamično delovno okolje, - Kreativnost in svoboda izražanja, - Možnost osebnega in strokovnega razvoja, - Uživanje ob delu v hitro rastočem podjetju z več kot 18- Letno tradicijo. Kaj pričakujemo? - Skrb za stranke in njihovo pozitivno nakupovalno izkušnjo, - komunikativnost, - urejenost trgovine in estetski pristop, - ročne spretnosti in ustvarjalnost pri zavijanju (ni pa to pogoj), - osnovna računalniška pismenost, - soustvarjanje pozitivnega vzdušja v kolektivu. Kaj ponujamo? - Zaposlitev za nedoločen čas (s poskusno dobo), - prilagodljiv delovnik (40 ur tedensko), - vodeno uvajanje na delovno mesto, - popusti za zaposlene - regres in božičnica, - druženja s sodelavci. Če želiš pokazati svojo ustvarjalno plat in strankam pomagati ustvariti čarobne trenutke, se prijavi še danes. Pošlji svoj življenjepis na [email protected], s pripisom naziva delovnega mesta. Dobrodošli v Hiši daril in želimo si, da je to vaša prva misel, ko potrebujete darilo.

Želiš postati del družine podjetja Hiša Daril? Iščemo Prodajnega svetovalca/ARANŽERJA (m/ž) v Prevaljah / Ravnah na Koroškem! Si poln/a energije, kreativen/a in rad/a skrbiš za zadovoljstvo strank? Si ljubitelj daril, te zanimajo trendi v aranžiranju? Skrb za stranke in njihovo pozitivno nakupovalno izkušnjo, komunikativnost, urejenost trgovine in estetski pristop, ročne spretnosti in ustvarjalnost pri zavijanju (ni pa to pogoj), osnovna računalniška pismenost, soustvarjanje pozitivnega vzdušja v kolektivu. Zaposlitev za nedoločen čas (s poskusno dobo), prilagodljiv delovnik (40 ur tedensko), vodeno uvajanje na delovno mesto, popusti za zaposleneregres in božičnica, druženja s sodelavci. Če želiš pokazati svojo ustvarjalno plat in strankam pomagati ustvariti čarobne trenutke, se prijavi še danes! Pošlji svoj življenjepis preko portala Mojedelo.com, s pripisom naziva delovnega mesta. Dobrodošli v Hiši daril in želimo si, da je to vaša prva misel, ko potrebujete darilo.

Delovne naloge bodo: prodaja blaga ter pomoč in svetovanje kupcem, skrb za založenost in urejenost prodajnih polic ter ustrezno označevanje blaga, spremljanje ter zagotavljanje kvalitete blaga na posameznem oddelku,… najmanj IV. stopnjo trgovske ali tehniške izobrazbe, dobro poznavanje trgovskega blaga na razpisanem programuzaželene izkušnje na podobnih delovnih mestih, veselje do prodaje, veselje do dela z ljudmi, pozitivno naravnanost, poznavanje dela z računalnikom. usposabljanje na delovnem mestu z izkušeno prodajno ekipo, takojšen pričetek dela, dinamično, zanimivo in pestro delo med prijetnimi sodelavci, možnost osebnega in kariernega razvoja, delo v urejenem okolju, brezplačno parkirno mesto, zaposlitev za nedoločen čas s 6-mesečno poskusno dobo.