Prevajalec in Lektor

V podjetju Stillmark d.o.o. iz Ljubljane, ki zastopa svetovno priznane blagovne znamke L'Occitane en Provence, Melvita in Erborian, iščemo sodelavko/sodelavca na področju prevajalstva in lektoriranja. Prevajanje se izvaja iz angleškega (po potrebi tudi iz francoskega) jezika v slovenščino, lektoriranje pa v slovenščini. Izobrazba in zaželene izkušnje: Najmanj VI. stopnja izobrazbe (področje v povezavi s prevajanjem in lektoriranjem).Predhodne izkušnje na področju marketinga so prednost. Natančnost, samoiniciativnost in proaktivnost. Sposobnost kreativnega pisanja in občutek za estetiko. Zadolžitve: Prevajanje in lektura vnaprej pripravljenih besedil za marketinške in maloprodajne namene. Prevajanje in lektura deklaracij, po potrebi preoblikovanje za ustrezen format za tisk. Lektura sestavkov za spletne strani, novičnike in objave na družbenih omrežjih. Po potrebi priprava raznih marketinških ali maloprodajnih besedil (tekstopisje). Nudimo: Delo v uglednem podjetju s svetovno uveljavljenimi blagovnimi znamkami. Prijetno in stabilno delovno okolje z odlično ekipo. Zaposlitev za polovični delavnik s poskusno dobo 6 mesecev in možnostjo zaposlitve za nedoločen čas s polnim delovnim časom.