MESTNA OBČINA LJUBLJANA, LJUBLJANA
Dolgoročno in letno načrtovanje revizij, Določitev revizijskih tehnik in metod vzorčenja ter določanje revizijskih ciljev, PREIZKUŠANJE, Preiskovanje in vrednotenje podatkov in informacij s področja notranjih kontrol pri posameznih revizijah, Izdelava in zbiranje revizijskega gradiva pri posameznih revizijah, Pregledi in odobritve predlogov revizijskih poročil in priporočil za izboljšanje notranjih kontrol, Sodelovanje pri razčiščevalnih sestankih z vodstvom revidirane enote, Izdelava dokončnih revizijskih poročil in priporočil vodstvu, Spremljanje izvajanja revizijskih priporočil, Izdelovanje letnih poročil za urad za nadzor proračuna, Sodelovanje z uradom za nadzor proračuna in računskim sodiščem, Zagotavljanje kakovosti dela notranjih revizorjev. Celotno besedilo javnega natečaja št.: 1100-93/2026 Je objavljeno na spletni strani www.ljubljana.si In zajema navedbo vseh pogojev za kandidaturo (IZOBRAZBA, Delovne izkušnje, Dodatna znanja/IZPITI, DRŽAVLJANSTVO, NEKAZNOVANOST …) Ter druge informacije o delovnem mestu ter načinu prijave in izjavah, Ki jih je potrebno podati v vlogi.
Objavljeno pred: 1 teden
We are looking for a Cloud Engineer to join a team of talented engineers who build premium solutions at scale. Every day, we tackle ambiguous and stimulating challenges. Join a highly experienced team who builds quality and responsible advertising, at scale! Our main Engineering challenges at Teads Working in a very high-traffic environment (2.2 billion users per month, 100 billion events per day) with low latency and high availability constraints (2 million requests per second, responses in less than 150 milliseconds). Rich and diverse tech stack and system architecture to optimize for performance, scalability, resiliency, and cost efficiency. We use mostly Java, Scala, Golang, Python, and TypeScript, among others. Management of large datasets with milliseconds order of magnitude access time, to compute in a near real-time complex auction resolution algorithm (18 million predictions per second). Build efficient and easy-to-use web products used by thousands of users working for the world's most premium publishers, advertisers, and agencies. A fast-changing environment where we continuously collaborate with Product teams and constantly adapt our Cloud infrastructure for new features and Products. Bring a wide diversity of profiles to the same level of quality and knowledge. Our Infrastructure Team Running on public cloud providers (AWS, Azure, GCP) as well as on-premise data centers, we are a growing team intentionally composed of diverse skills sets (development obviously, but also data store, software reliability, operational automation, etc.) which aims at delivering a first-class platform for our product development teams. We embrace Reliability Engineering, toil is our enemy while automation at scale is our main ally. What will you do? As part of the Cloud Foundation team, you'll be the master architect of our core infrastructure, with a primary focus on global networking and automated provisioning. You'll bridge the gap between our public clouds (AWS, GCP) and on-premise data centers by building the high-performance connectivity and "Infrastructure as Code" pipelines that tie them together. Your work will ensure that our network is not only secure and resilient but also invisible to the feature teams who rely on your automated workflows to spin up environments at scale. You'll thrive on solving complex routing challenges and streamlining the lifecycle of our resources, always striving for maximum efficiency and speed. Through constant collaboration and knowledge sharing, you'll help us evolve a rock-solid foundation that scales as fast as our ambitions. Your skills and experience: BS in Software Engineering (or extensive experience equivalent to). Good programming abilities. Responsible and proficient adopter of AI tools. Extensive experience building and running workloads in public clouds (AWS, GCP, or both) Strong working knowledge of and experience in IaC technologies, like Terraform. Strong commitment to quality designs, automation, and documentation. Pride in ownership, initiative and collaboration. Eager to learn, discover and become proficient in new tools and languages. Effective communicator; you love to solve problems and are creative in your work. You embrace change and are enthusiastic to learn in order to bring projects to proper completion. Bonus points: Past experience in building, industrializing and running large highly available, high scale and high traffic infrastructure in multiple regions. Past experience in advertising technology or e-commerce. Career Development: Continuous investment in our employees' skills: in-house and external training, internal mobility … Life Balance: A well-balanced work-life for our employees is one of our top priorities: 22 days off per year, 15 days per year of work from anywhere, hybrid work (3 days per week in the office) Wellness: Prioritizing employee well-being through premium work equipment, enjoyable work environment (work-life balance, team building events, summits), remote work subsidy, promoting Diversity & Inclusion with internal & external initiatives, etc. https://job-boards.eu.greenhouse.io/teads1/jobs/4924453101
AVANTPACK, proizvodnja in prodaja biorazgradljivih izdelkov, d.o.o., NOVA GORICA
Kontrola strojev, VALJEV, Nožev na strojih.Izvajanje osnovnih nastavitev stroja, Spremljanje delovanja, Odpravljanje manjših nepravilnosti na strojih v konfekciji.Kontrola tekočin v chilerju, Izpih filtrov in po potrebi dodajanje tekočin.Kontrola kvalitete poizvodov.Evidentiranje popravil strojev na kartici stroja, Popravila strojev in evidentiranje v sodelovanju z vzdrževalcem- MEHANIKOM.Po potrebi samostojno delo na vseh strojih v konfekciji.Vožnja viličarja- Interni transport.Izpolnjevanje vse zahtevane dokumentacije.Druga dela po navodilu nadrejenega. Možnost zaposlitve za dlje časa Delodajalec želi tudi napotovanje kandidatov iz evidenc zavoda
ZDRAVSTVENI DOM VRHNIKA, VRHNIKA
- SPREJEMANJE, Naročanje in vabljenje pacientov na preventivne preglede, - Sodelovanje z zdravnikom in zdravstvenim timom, - Izvajanje procesov zdr. Nege in preventivne zdravstvene obravnave, - Izvajanje diagnostičnih in merilnih postopkov (EKG, SPIROMETRIJA, Meritve vitalnih funkcij, Krvnega sladkorja) - ZDRAVSTVENO-Vzgojno in svetovalno delo - Izvajanje preventivnih pregledov ter presejanja dejavnikov tveganja za kronične bolezni, - Obravnava in spremljanje kroničnih bolnikov (Sladkorna bolezen, HIPERTENZIJA, ASTMA, KOPB), - Poučevanje pacientov o zdravem življenjskem slogu, Pravilni uporabi zdravili n medicinskih pripomočkov, - Vodenje registrov kroničnih bolnikov in zdravstvene dokumentacije, - Sodelovanje pri zagotavljanju kakovosti in varnosti zdravstvene obravnave, - Izvajanje ukrepov za preprečevanje in obvladovanje okužb povezanih z zdravljenjem, - Izvajanje drugih del po navodilu nadrejenega. Opravljen strokovni izpit, veljavna licenca licenca v registru zdravstvene in babiške nege.
JAVNA AGENCIJA REPUBLIKE SLOVENIJE ZA ZDRAVILA IN MEDICINSKE PRIPOMOČKE, LJUBLJANA
Kandidat bo opravljal dela in naloge v okviru projekta 'Supporting the increased capacity and competence building of the EU medicines regulatory network (Ja increasenet)'. Kandidat bo sodeloval pri pripravi strokovnih mnenj o kakovosti ali varnosti ali učinkovitosti zdravila (MODUL 3 Ali modul 4 Ali modul 5 Dokumentacije o zdravilu) Za centralizirane in decentralizirane postopke pridobitve, Za nacionalne postopke ter klinična preskušanja. Sodeloval bo tudi v več-Nacionalnih timih (MNAT) Pri cp postopkih pridobitev dzp za inovativna zdravila. Večino ocen bo pripravljal v angleškem jeziku. Od kandidata se pričakuje stalno izpopolnjevanje na področju dela, Pripravljenost za sodelovanje v ema delovnih skupinah, Samostojnost pri delu in sposobnost timskega dela. Glede na predhodne izkušnje in izkazan interes se bo kandidat usmeril v posamezna področja ocenjevanja zdravil: Ocenjevanje kakovosti zdravil (MODUL 3) Ali ocenjevanje varnosti in učinkovitosti zdravil (MODUL 4 IN 5). Kandidate prosimo, Da interese za posamezno področje ocenjevanja navedejo v prijavnici. Prednost pri izboru bodo imeli kandidati: Z znanstvenimi izkušnjami ali izkušnjami iz industrije na področju, Za katerega je izkazan interes, S poznavanjem EU regulative na področju zdravil, S tekočim znanjem angleškega jezika in z veseljem do timskega dela. Podrobnejši opis del in nalog se nahaja na spletni strani jazmp. Microsoft Office, osnovno usposabljanje s področja varovanja tajnih podatkov (v primeru, da kandidat nima opravljenega usposabljanja, ga je dolžan opraviti v roku šestih mesecev od nastopa dela); strokovnost, sposobnost timskega dela, komunikacijske sposobnosti in sposobnost za delo z ljudmi, odgovornost in zanesljivost, sposobnost reševanja kompleksnih problemov, interdisciplinarnost. Izobrazba: VII/2 oz. 2. bolonjska stopnja smeri: farmacija, medicina, veterina. Alternativna izobrazba: VII/2 oz. 2. bolonjska stopnja smeri: druga zahtevani izobrazbi sorodna smer študijskega programa. Vloge v slovenskem jeziku se oddajo izključno preko spletnega obrazca za razpisano delovno mesto na spletni strani www.jazmp.si/kariera.
JAVNA RAZSVETLJAVA d.d.
GLOBAL CONSTRUCTION, poslovne storitve d.o.o., LJUBLJANA
Knjiženje poslovnih dogodkov, Vodenje glavne in pomožnih knjig, Oddaja ddv obračunov, Obračun plač. Priprava in oddaja zaključnih poročil
Objavljeno pred: 3 dni
Mikrocop d.o.o.
AVTO KRKA TO, trgovina, servis, zastopstvo, d.o.o., LJUBLJANA
Izvajanje tehničnih pregledov motornih vozil v skladu z veljavno zakonodajo in predpisi, Ugotavljanje skladnosti vozila z zakonsko določenimi standardi, Svetovanje strankam v zvezi z ugotovljenimi pomanjkljivostmi in odpravo le-TEH, Vodenje ustrezne dokumentacije in vnos podatkov v informacijski sistem, Skrb za urejenost delovnega okolja in delovne opreme. Potrdilo o nekaznovanosti. OPOMBE: Točno določena smer: poklicna-tehnična izobrazba: avtoservisni tehnik, elektrotehnik, elektrotehnik elektronik, elektrotehnik energetik, logistik. Prosimo, da se kandidati prijavijo preko spletne strani Avto Krka, v zavihku Tehnik Kontrolor (m/ž) - Tolmin Delodajalec želi tudi napotovanje kandidatov iz evidenc zavoda
Center za socialno delo Zasavje, TRBOVLJE
Socialnovarstvene storitve (Prva socialna pomoč, Osebna pomoč, Pomoč družini za dom, Druge naloge podobne zahtevnosti, Opredeljene v katalogu javnih pooblastil, Nalog po zakonu in storitev, Ki jih izvajajo centri za socialno delo, Vodenje evidenc, Zbirk podatkov, DOKUMENTACIJE, Priprava poročil, Spremljanje zakonodaje s svojega delovnega področja, Izvaja druge naloge po navodilih direktorja ali druge nadrejene osebe. Stopnja izobrazbe oz. usposobljenosti: specializacija po visokošolski izobrazbi (prejšnja), visokošolska univerzitetna (prejšnja), magistrska izobrazba. Smer izobrazbe: v skladu z 69. čl. ZSV. Potrebne delovne izkušnje: 6 ali 9 mesecev v skladu z 69. čl. ZSV, 3 leta za PDZD, 5 let za PSP, OP, PŽKD. Opravljen strokovni izpit iz upravnega postopka, opravljen strokovni izpit s področja socialnega varstva. Izbrani kandidat lahko opravi strokovni izpit s področja socialnega varstva v roku enega leta od nastopa dela, skladno z 69.a členom ZSV. Prav tako lahko kandidat opravi strokovni izpit iz splošnega upravnega postopka najkasneje v šestih mesecih od sklenitve delovnega razmerja, skladno z 31. členom Zakona o splošnem upravnem postopku. Gre za zaposlitev za čas trajanja projekta "Posodobitev sistema socialnega varstva ter varstva otrok in družin z namenom večje učinkovitosti, dostopnosti in kvalitete storitev za vključenost ciljnih skupin".
JE & GR, Proizvodnja, trgovina in storitve, d.o.o., ZAGORJE OB SAVI
Upravljanje CNC-Obdelovalnih strojev, Priprava stroja in delovnega mesta, Vpenjanje ter menjava obdelovancev in orodij, Izvajanje meritev in kontrola kakovosti izdelanih kosov, Spremljanje poteka obdelave ter izvajanje korekcij. Branje tehnične dokumentacije in delo z merilnimi pripomočki. Skrb za pravilno delovanje, Osnovno vzdrževanje in čistočo stroja ter dosledno upoštevanje navodil za varno delo. Delodajalec želi tudi napotovanje kandidatov iz evidenc zavoda
Objavljeno pred: 1 mesec
FirstClass d.o.o.
IMAS, orodjarstvo in predelava termoplastov d.o.o., SEŽANA
- Izvajanje vizualne in mehanske kontrole izdelkov med in po končanem proizvodnem ciklu, - Merjenje dimenzij izdelkov z uporabo merilnih orodij, V skladu z načrti in tehnično dokumentacijo, - Preverjanje skladnosti izdelkov s kakovostnimi standardi, Tehničnimi zahtevami in specifikacijami kupcev, - Izvajanje izhodne kontrole kakovosti, - Izvajanje vhodne kontrole kakovosti in obvladovanje certifikatov materiala, - Uvajanje predpisov, Kontrolnih planov in postopkov s področja kakovosti v proizvodni proces, - Uvajanje in spremljanje samokontrole, - Zaznavanje napak, DEFORMACIJ, Nepravilnosti v barvi, Površini ali strukturi izdelka ter označevanje neustreznih izdelkov, - Sodelovanje pri vzorčenju in izdelavi kontrolnih poročil, - Sodelovanje pri reševanju reklamacij, - Zagotavljanje sledljivosti izdelkov in vodenje evidenc o opravljenih kontrolah skozi informacijski sistem, - Sodelovanje v procesu presoje kakovosti proizvodov, - Sodelovanje z drugimi službami in oddelki znotraj podjetja, - Branje tehničnih risb izdelka, - Vodenje evidenc ter priprava poročil v skladu z zahtevami podjetja, - Osnovno merjenje v koordinatnem merilnem stroju, Po narejenem programu, - Dosledno beleženje ur v informacijski sistem, - Skrb za ustrezno uporabo in vzdrževanje merilnih sredstev, - Ostala dela po navodilih neposrednega vodje. Poznavanje orodij kakovosti in ISO standarda, poznavanje osnovnih metod kontrole kakovosti in uporabe merilnih instrumentov, računalniška pismenost. Delodajalec želi tudi napotovanje kandidatov iz evidenc zavoda
V rcl int. d.o.o. iščemo izkušenega Navision Consultant-a za vodenje uvedb Microsoft Dynamics NAV/BC, svetovanje strankam ter optimizacijo poslovnih procesov. Če imate večletne izkušnje z ERP sistemi, dobro razumete poslovna okolja in vas motivirajo tehnični ter projektni izzivi, vabljeni v našo ekipo. Pričakujemo: vsaj 3 leta izkušenj z NAV/BC, dobro poznavanje poslovnih procesov (finance, nabava, prodaja, logistika), sposobnost razumevanja in strukturiranja potreb naročnika, izkušnje z vodenjem manjših ali srednjih ERP projektov, odlično znanje slovenščine in angleščine, samostojnost, zanesljivost, komunikativnost in analitično razmišljanje, vozniški izpit B kategorije. Nudimo: delo v stabilnem podjetju z dolgoletnimi izkušnjami, sodelovanje na zanimivih ERP projektih doma in v tujini, možnost osebnega in strokovnega razvoja, možnost dela na daljavo, nagrajevanje glede na rezultate, podporno in strokovno ekipo z dobrimi odnosi.
ONKOLOŠKI INŠTITUT LJUBLJANA, LJUBLJANA
Izvajanje vseh laboratorijskih postopkov po ustreznih navodilih, Samostojno izvajanje določenih postopkov pri odvzemu, Pripravi in obdelavi biološkega vzorca, Po pooblastilu nadrejenega in arhiviranje biološkega materiala, Sodelovanje pri odstranjevanju posebnih odpadkov (INFEKTIVNIH, TOKSIČNIH, Organskih topil….) Skladno z zakonodajo, Delo v skladu z predpisi in zahtevami za varstvo pri delu, Sodelovanje pri testiranju in uvajanju nove opreme in aparatov po navodilih, Sodelovanje pri nadzoru kakovosti, Izboljšavah in standardizaciji laboratorijskih preiskav po navodilih, Vodenje ustrezne laboratorijske dokumentacije po navodilih, Spremljanje strokovne literature in strokovno izobraževanje, Vzdrževanje opreme po ustreznih navodilih, IZOBRAŽEVANJE/Mentorstvo pripravnikom, Sodelovanje v komisijah in projektih sodelovanje z ostalimi jzz in drugimi organizacijami sodelovanje in izvedba internih in zunanjih izobraževanj, Raziskovalno in pedagoško delo ostala dela po nalogu vodje, Odgovornost za strokovno delo in zakonitost. najmanj srednja strokovna izobrazba, pridobljena po ustreznem izobraževalnem programu (laboratorijski tehnik, tehnik laboratorijske medicine ali tehnik laboratorijske biomedicine), pripravništvo in strokovni izpit s področja zdravstvene dejavnosti
DRUŠTVO DISTROFIKOV SLOVENIJE, LJUBLJANA
Pomoč invalidni osebi pri: Osebni negi, Gospodinjski pomoči, Spremstvu pri dnevnih aktivnostih Pri prijavi prosimo navedite številko oglasa. Delo poteka v Celju za polni delovni čas (pomoč mlajšemu uporabniku po neenakomerno razporejenem delovnem času). Mesečno plačilo poleg osnovne plače (1.511, 52 EUR), obsega še povračilo potnih stroškov, povračilo malice ter dodatke za delo ob manj ugodnih izmenah (dodatek na popoldansko, nočno, nedeljsko in praznično delo). Zaposlimo zanesljivo, vestno in odgovorno osebo. Od kandidatov pričakujemo smisel za delo z ljudmi, natančnost, potrpežljivost in osebno urejenost. Obvezen je izpit B kategorije, saj med delovna opravila sodi tudi vožnja uporabnika z njegovim prilagojenim vozilom. Delodajalec želi tudi napotovanje kandidatov iz evidenc zavoda
Objavljeno pred: 2 meseca
Objavljeno pred: 1 teden
Objavljeno pred: 2 tedna
Objavljeno pred: 2 tedna
Pričakujemo: IV. stopnjo izobrazbe (avtomehanik, strojni tehnik oz. druga primerljiva ustrezna izobrazba).. Pričakujemo: IV. stopnjo izobrazbe (avtomehanik, strojni tehnik oz. druga primerljiva ustrezna izobrazba)Vsaj 5 let izkušenj na primerljivem delovnem mestuOsnovno znanje programskega okolja MS Office (Excel, Power Point, Word)Vozniški izpit B kategorije, zaželeno C in E kategorijeOdgovorno izvajanje področja delaSamoiniciativnost, ustvarjalnost in natančnostKomunikativnosti in sposobnost za timsko delo Nudimo: dobre delovne pogoje in stimulativno plačilo, delovni čas med 7.00 in 15.00 uropogodba se sklepa za določen čas, z možnostjo sklenitve za nedoločen čassedež delovnega mesta je v Ljubljani. V kolikor izpolnjujete naša pričakovanja in se vidite na tem delovnem mestu, nam prosim posredujte vaš življenjepis in vaš življenjepis preko portala Mojedelo.com s pripisom v zadevo: Vzdrževalec vozil in strojev
Objavljeno pred: 1 mesec
InDoc EDGE dnevno uporabljajo organizacije v bančništvu, financah, zdravstvu, javnem sektorju, logistiki in proizvodnji, kjer je nadzor nad dokumenti ključnega pomena. Iščemo…3+ let izkušenj na področju digitalizacije poslovnih procesovtehnično predznanje in poznavanje programskih jezikov, predvsem C# in JavaScriptprocesno razmišljanje in poznavanje BPMN notacijeizkušnje s povezovanjem različnih poslovno-informacijskih sistemovanalitične sposobnosti, organiziranost in usmerjenost v reševanje izzivovučinkovito ustno in pisno sporazumevanje v slovenskem in angleškem jeziku, prednost je poznavanje hrvaškega jezikadobrodošle so izkušnje s sistemi za upravljanje dokumentov in poslovnimi procesi. Zakaj smo prava izbira…priključil se boš mlademu in dinamičnemu razvojnem timusodeloval boš z velikimi strankami in soustvarjal rešitve, ki štejejospodbujamo razvoj zaposlenih in deljenje znanjaorganiziramo interne delavnice in brainstorminge ter omogočamo različna izobraževanja oz. konference in dostop do spletnih izobraževanjprehod v novo delovno okolje ti olajša mentor s tvojega delovnega področjaodprti in prijazni sodelavci zagotavljamo sproščeno delovno okoljes prilagodljivim delovnim časom in hibridnim delom spodbujamo k ohranjanju ravnovesja med delovnim in prostim časomseveda ne manjka tudi različnih športnih in kulturnih neformalnih druženjponujamo zaposlitev za nedoločen delovni čas s šestmesečno poskusno dobo.
Objavljeno pred: 2 tedna
Objavljeno pred: 4 tedne
Objavljeno pred: 1 teden
Imate izkušnje z uvajanjem MES sistemov v reguliranem proizvodnem okolju? Razumete, kako se proizvodni procesi v farmaciji pretvorijo v funkcionalno konfiguracijo informacijskega sistema? Vas motivira delo na dolgoročnih, kompleksnih projektih za domače in mednarodne farmacevtske naročnike? Za našega naročnika, tehnološko podjetje, ki je del globalne skupine, iščemo sodelavca, ki bo prevzel pomembno vsebinsko in projektno vlogo na področju digitalizacije proizvodnih procesov – MES konzultanta (m/ž).O vlogi: Gre za strokovno in projektno naravnano vlogo na področju implementacije MES rešitev v farmacevtski industriji. Vloga vključuje razumevanje proizvodnih procesov naročnikov, izvedbo vsebinskih delavnic, analizo zahtev, pripravo fit & gap analiz ter pretvorbo naročnikovih procesov v ustrezno konfiguracijo MES sistema. Pomemben del vloge predstavlja neposredna komunikacija z naročniki, predvsem z vodji proizvodnje, procesnimi uporabniki, oddelki kakovosti, internim IT-jem in drugimi ključnimi deležniki, ki sodelujejo pri uvedbi sistema. Glavne nalogeVodenje oziroma sodelovanje pri projektih digitalizacije proizvodnih procesov z uporabo MES rešitev. Razumevanje proizvodnih procesov naročnikov ter prepoznavanje ključnih procesnih, regulatornih in operativnih zahtev. Izvedba vsebinskih delavnic z naročniki. Priprava fit & gap analiz ter iskanje rešitev za modeliranje zahtev znotraj obstoječih programskih modulov. Sodelovanje pri konfiguraciji MES sistema glede na potrebe naročnika. Priprava predlogov za razvoj novih programskih modulov, kadar zahteve niso neposredno pokrite z obstoječo funkcionalnostjo. Priprava in usklajevanje projektne dokumentacije. Sodelovanje v projektnih timih in arhitekturnih skupinah. Skrb za učinkovito usklajevanje med internimi strokovnimi ekipami, zunanjimi partnerji in naročniki v domačem ter mednarodnem projektnem okolju. Upoštevanje IT standardov, GMP priporočil, regulatornih zahtev in razvojnih postopkov. Spremljanje globalnih trendov in tehnoloških novosti na področju digitalizacije proizvodnje. PonudbaZaposlitev za nedoločen čas s poskusno dobo 6 mesecev. Konkurenčen in stimulativen finančni paket, vezan tudi na doseganje ciljev. Številne dodatne ugodnosti in bonitete (povračila stroškov, dodatna nagrajevanja, ugodnosti pri opremi in komunikaciji, organizirane športne aktivnosti).Fleksibilen delovni čas. Urejeno in stabilno delovno okolje. Možnosti strokovnega razvoja, izobraževanj in udeležbe na mednarodnih konferencah. Sodelovanje v dinamičnem, tehnološko naprednem podjetju v mednarodnem okolju. Lokacija dela: LjubljanaRazpis velja do zapolnitve delovnega mesta.
Objavljeno pred: 3 tedne
Objavljeno pred: 3 tedne
Objavljeno pred: 4 tedne
Objavljeno pred: 1 teden
Objavljeno pred: 4 dni